YGTV
Holland and Barrett
Hassans
Kia Stonic Hire U
Hassans
Culture

Sophia Smith Galer at the Literary Festival with ‘How To Kill a Language’

By YGTV Newsroom8 hours ago

The journalist and influencer Sophia Smith Galer was in conversation with Evelyn Heis on Sunday at the Garrison Library as part of the Gibunco Gibraltar Literary Festival. 

The focus of the discussion was Ms Smith Galer’s book How to Kill a Language which reflects on language loss and cultural heritage and draws on the author’s experience of growing up with her ‘Nonna’ who spoke an endangered dialect from Northern Italy. 

As part of her research for her book, Ms Smith Galer travelled across the world to visit communities whose languages are no longer being spoken by younger generations and are therefore at extreme risk of extinction. War, neglect, migration and other factors are typically behind the disappearance of many of the world’s tongues but Ms Smith Galer also spoke to experts who hold that languages can be brought back from the brink and that multilingualism can thrive. 

Ms Smith Galer said that, although she could understand her grandmother’s dialect, she could not speak it and that she recognised that this was a common experience within migrant groups where there are endangered languages “everywhere you look” and where such loss can cause people to no longer feel connected to their community.

Introducing the term ‘linguicide’ to describe the loss of languages and dialects, Ms Smith Galer said that the rapid disappearance of tongues across the world could be described as a “cultural emergency” but that she was reluctant to describe such a phenomenon as language “death” as it was always possible for these languages to make a comeback by being “revived.” 

She also focused on emigration as a factor in language loss and explained that studies had shown that it only took around three generations for a migrant group to lose its heritage language and that it is the youngest siblings in any family unit who typically speak their parents’ and grandparents’ language less than the oldest. Ms Smith Galer noted that when parents stop transmitting their language to their children, this was a “threshold moment.” 

The importance of documenting heritage languages via audio recordings and through the compilation of dictionaries was also discussed and Ms Smith Galer gave an impassioned defence of multilingualism, arguing that the default should be that speakers have access to both a lingua franca and the heritage languages from the places they are from. 

Speaking specifically about Gibraltar, Ms Smith Galer said she was surprised that, given the linguistic and geographical situation of the Rock, there wasn’t a bilingual education system in place. She added that, given the history of Welsh language preservation and revival, her message to Gibraltar was that it was “British to look after languages.”  

913155540_1811322133510499_1876077900755813562_n.jpg

910650985_1892598408846201_2828781600945972385_n.jpg

906884806_1182475957767601_5419540709748497643_n.jpg

Isolas 1
Interbuild
Gib Sun Club
Air Maroc flights